This post is also available in:
შესავალი
პირველი შეხედვით, დონალდ ტრამპი, ამერიკის შეერთებული შტატების ამჟამინდელი პრეზიდენტ, და კიროს დიდი, აქემენიდების იმპერიის დამაარსებელი, სრულიად განსხვავებულ ერებსა და სამყაროებს მიეკუთვნებიან. თუმცა, მათი სახელები მნიშვნელოვნად არის დაკავშირებული რელიგიური თავისუფლებისა და ებრაელი ხალხის მხარდაჭერის შესახებ დისკუსიებში. კიროს დიდი ისტორიულ და რელიგიურ წყაროებში ცნობილია, როგორც მმართველი, რომელიც აფასებდა რელიგიურ თავისუფლებას. მან გამოსცა ბრძანებულება, რომელმაც გაათავისუფლა ბაბილონში დატყვევებული ებრაელები და მისცა მათ სამშობლოში დაბრუნებისა და საკუთარი წმინდა ტაძრის აღდგენის უფლება. თავის მხრივ, დონალდ ტრამპი, ისეთი საკამათო გადაწყვეტილებებით, როგორიცაა იერუსალიმის ისრაელის დედაქალაქად აღიარება და ამ ქალაქში ამერიკის საელჩოს გადატანა, ებრაელთა და ისრაელის მხარდამჭერთა ჯგუფების მიერ იყო შექებული, რომლებმაც ის “თავისი დროის კიროსად” გამოაცხადეს. ეს სტატია შეისწავლის ამ ორი ფიგურის პიროვნებებისა და ქცევების მსგავსებებსა და განსხვავებებს უმცირესობებთან – განსაკუთრებით ებრაელებთან – ურთიერთობაში და შეადარებს მათ ქმედებებს რელიგიური თავისუფლების სფეროში. ის ასევე გვიჩვენებს, თუ როგორ ეწინააღმდეგება კიროსისა და ტრამპის შეხედულებები რელიგიებისა და ეთნიკური ჯგუფების თავისუფლების შესახებ ისლამური რესპუბლიკის რეპრესიულ პოლიტიკას და რა რეაქციები გამოიწვია ამ შედარებამ ებრაულ თემებში, გადასახლებულ ირანელებსა და ისრაელის მხარდამჭერებში. დასასრულს, ჩვენ განვსაზღვრავთ ამ შედარების იდეოლოგიურ მნიშვნელობას ისლამური რესპუბლიკის მოწინააღმდეგეებისა და რელიგიური თანაცხოვრების მომხრეებისთვის.
უმცირესობების მიმართ ქცევის მსგავსებები და განსხვავებები
პიროვნებისა და ქცევის თვალსაზრისით, კიროს დიდმაც და დონალდ ტრამპმაც მიიღეს მიდგომები, რომლებმაც ებრაელი უმცირესობის ყურადღება მიიპყრო. ისტორიული დოკუმენტებისა და ბიბლიის მიხედვით, კიროს დიდი იყო სამართლიანი და ბრძენი მეფე, რომელიც ტოლერანტობას იჩენდა სხვადასხვა ეთნიკური ჯგუფისა და რელიგიის მიმართ. მისი იმპერია იყო მრავალფეროვანი ერებისა და რელიგიების ერთობლიობა, და მისი ცნობილი პოლიტიკა იყო საკუთარი მმართველობის ქვეშ მყოფი ხალხების რელიგიური მრწამსის პატივისცემა. ეს ტოლერანტობა იმდენად დიდი იყო, რომ მან თავის ცნობილ კიროსის ცილინდრსა და სამეფო ბრძანებულებებში განაცხადა, რომ დაპყრობილი ხალხების ღმერთები და ტაძრები იქნებოდა დაცული და ადამიანები თავისუფალნი იქნებოდნენ საკუთარი რელიგიების პრაქტიკაში. დონალდ ტრამპმა, მიუხედავად იმისა, რომ ცნობილია ზოგიერთი უმცირესობის (მათ შორის იმიგრანტებისა და მუსლიმების) შესახებ თავისი საკამათო განცხადებებით ამერიკის საშინაო პოლიტიკაში, სრულიად მხარდამჭერი პოზიცია დაიკავა ებრაული თემის და განსაკუთრებით ისრაელის სახელმწიფოს მიმართ. ტრამპი იყო პირველი ამერიკელი პრეზიდენტი, რომელმაც ოფიციალურად აღიარა იერუსალიმი ისრაელის დედაქალაქად და გადაიტანა ამერიკის საელჩო ამ ქალაქში – ქმედება, რომელიც ბევრმა ებრაელმა ამერიკის ისრაელისადმი მიცემული ერთ-ერთი ისტორიული დაპირების შესრულებად მიიჩნია. გარდა ამისა, ტრამპმა, რომელსაც ჰყავდა ებრაელი სიძე და ებრაელი შვილიშვილები (მისი ქალიშვილის, ივანკა ტრამპის ჯარედ კუშნერზე ქორწინების გამო) და მისი კაბინეტის რამდენიმე ებრაელი მრჩეველი და მინისტრი, დაამყარა მჭიდრო ურთიერთობა ამერიკის ებრაულ თემთან. ამ პირადმა ურთიერთობებმა და პოლიტიკურმა გადაწყვეტილებებმა შექმნა ტრამპის იმიჯი, რომელიც ბევრ ისრაელელსა და მათ მხარდამჭერს კიროსის მსგავს ძველ ებრაელთმოყვარე მეფეებს ახსენებდა.
ებრაელების მხარდაჭერაში ამ მსგავსების მიუხედავად, ამ ორი ლიდერის ხასიათში მნიშვნელოვანი განსხვავებებია. კიროსი ისტორიულ წყაროებში ცნობილია ყველა ეთნიკური ჯგუფისა და რელიგიის მიმართ ტოლერანტობით, და როგორც ერთ-ერთი პირველი მულტიკულტურული იმპერიის დამაარსებელი, ის რელიგიური ტოლერანტობის სიმბოლოდ ითვლება. განსხვავებით, ტრამპს ორმაგი იმიჯი აქვს: ერთი მხრივ, ის ხმამაღლა საუბრობდა ევანგელისტ ქრისტიანთა და სიონისტ ებრაელთა რელიგიური უფლებების მხარდასაჭერად და წარმოადგენდა თავს, როგორც რელიგიური თავისუფლების დამცველს, მაგრამ, მეორე მხრივ, მას ადანაშაულებდნენ ექსტრემალურ ნაციონალისტურ ტენდენციებში და ზოგჯერ დამამცირებელ შენიშვნებში იმიგრანტებისა და მუსლიმების მიმართ. ტრამპის კიროსთან შედარების დროსაც კი, ზოგიერთმა მომხმარებელმა და კრიტიკოსმა სოციალურ ქსელებში ეს შედარება შეუფერებლად მიიჩნია და ამტკიცებდა, რომ კიროს დიდი ცნობილია თავისი რელიგიური და ეთნიკური ტოლერანტობით, ხოლო ტრამპი ცნობილია თავისი რასისტული ტენდენციებით. ამიტომ, თუმცა ორივე ლიდერი ერთ დროს ებრაელი ხალხის მხარდამჭერად ჩანდა, სხვა უმცირესობების მიმართ მათი ტოლერანტობისა და ქცევის მასშტაბი და ხარისხი განსხვავებული იყო. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ტრამპსა და კიროსს შორის მსგავსება ნაკლებად განპირობებულია მსგავსი პირადი განწყობით და უფრო მეტად ებრაელების მიმართ მათი კონკრეტული ქმედებებით – ქმედებებით, რომლებიც ქვემოთ არის აღწერილი.
კიროს დიდის ქმედებები ებრაელების მიმართ
კიროს დიდს (ძვ. წ. 600-530) უნიკალური ადგილი უკავია ებრაულ ისტორიაში. ძვ. წ. 539 წელს ბაბილონის დაპყრობის შემდეგ, მან დაასრულა იძულებითი გადასახლების ბაბილონის პოლიტიკა და გამოსცა ტყვეების განთავისუფლების ცნობილი განკარგულება. ებრაულ ისტორიულ წიგნებში მოთხრობების მიხედვით, კიროსმა თავისი მეფობის პირველ წელს, ღვთის შთაგონებით, გამოსცა განკარგულება, რომელიც ყველა ებრაელს, რომელიც ტყვედ იყო ბაბილონში, საშუალებას აძლევდა დაბრუნებულიყვნენ იუდეის მიწაზე და აღედგინათ იერუსალიმის ტაძარი. ძველი აღთქმის ეზრას წიგნში მოხსენიებულია ამ განკარგულების ტექსტი და ნაწერია, რომ კიროსმა არა მხოლოდ დაუშვა მათი დაბრუნება, არამედ დააბრუნა იერუსალიმის ტაძრის ჭურჭელი და საგანძური, რომელიც ბაბილონელებმა გაძარცვეს, და გამოყო ბიუჯეტი ტაძრის რეკონსტრუქციისთვის. ამრიგად, კიროსის პირდაპირი მხარდაჭერით დაიწყო სოლომონის ტაძრის აღდგენა და ებრაული ისტორიის ახალი ერის, კერძოდ მეორე ტაძრის პერიოდის საფუძვლები ჩაეყარა. ეს მოვლენა იმდენად მნიშვნელოვანი იყო ებრაელებისთვის, რომ კიროსის სახელი პატივისცემით არის მოხსენიებული ებრაულ ბიბლიაში მრავალჯერ, და მას “უფლის მესიას” უწოდებენ. ფაქტობრივად, კიროსი არის ისტორიაში ერთადერთი არაებრაელი ფიგურა, რომელსაც ებრაულ რელიგიურ ტექსტებში “მესიის” ანუ მხსნელის წოდება მიენიჭა, რადგან მან იხსნა ისრაელის ხალხი ტყვეობიდან და გაუხსნა მათ გზა აღთქმულ მიწაზე დასაბრუნებლად.
ებრაელების მიმართ კიროსის პოლიტიკა შეიძლება განვიხილოთ აქემენიდების იმპერიაში მისი რელიგიური თავისუფლების უფრო ფართო ხედვის ფარგლებში. ისტორიული მტკიცებულებები (მათ შორის კიროსის ცილინდრის ტექსტი) აჩვენებს, რომ თითოეული მიწის დაპყრობის შემდეგ, ის პატივს სცემდა ადგილობრივ ღმერთებსა და რელიგიებს და ზოგჯერ დაპყრობილი ხალხების ტაძრების აღდგენაშიც კი ეხმარებოდა. კიროსის ტოლერანტულმა მიდგომამ წარმოაჩინა რელიგიური თანაცხოვრებისა და არადისკრიმინაციის ადრეული მოდელი, რომელიც ძველ დროში უპრეცედენტო იყო. ამ პოლიტიკის შედეგი კიროსისთვის იყო ლეგიტიმაციისა და პოპულარობის მოპოვება სხვადასხვა ეთნიკურ ჯგუფში, იმ დონემდე, რომ ებრაელები მას თავიანთი გადარჩენისთვის ღვთის მოციქულად თვლიდნენ და თაობების განმავლობაში აფასებდნენ მის კეთილ ხსოვნას. კიროსისადმი პატივისცემა ებრაულ ისტორიულ მეხსიერებაში იმდენად ხანგრძლივია, რომ 25 საუკუნის შემდეგაც კი, მისი სახელი აშკარაა დღევანდელი ისრაელის კულტურასა და გეოგრაფიაში (მაგალითად, იერუსალიმის ქალაქში არის კიროსის ქუჩა და გამოშვებულია მისი გამოსახულების მქონე მარკები). მოკლედ, კიროს დიდი, ჩაგრული უმცირესობის განთავისუფლებისა და მათი რელიგიური თავისუფლების გარანტირების გამო, ტოლერანტობისა და სამართლიანობის ბრწყინვალე სიმბოლოდ იქცა როგორც ირანის, ისე ებრაელების ისტორიაში.
დონალდ ტრამპის ქმედებები ისრაელისა და ებრაელების მხარდასაჭერად
თავისი პრეზიდენტობის დროს (2017-2021) დონალდ ტრამპმა მიიღო არაერთი ქმედება და გადაწყვეტილება, რომლებიც პირდაპირ იქნა განმარტებული, როგორც ებრაული თემისა და ისრაელის სახელმწიფოს ინტერესებში შემავალი და მხარდამჭერების მიერ ისტორიულად იყო აღწერილი. ამ ქმედებებიდან ყველაზე მნიშვნელოვანი იყო ქალაქ იერუსალიმის ისრაელის დედაქალაქად ოფიციალურად აღიარება. 2017 წლის დეკემბერში ტრამპმა გამოაცხადა, რომ უარს ამბობდა ამერიკის ათწლეულების პოლიტიკაზე და იერუსალიმს ისრაელის ლეგიტიმურ დედაქალაქად მიიჩნევდა. 2018 წლის მაისში მან ამერიკის საელჩო თელ-ავივიდან იერუსალიმში გადაიტანა. ეს ნაბიჯი სიმბოლურად დაემთხვა ისრაელის სახელმწიფოს დაარსების მეშვიდმეტე წლისთავს და სიხარული გამოიწვია ბევრ ისრაელელსა და ებრაელში. ისრაელის ოფიციალურმა პირებმა ეს გადაწყვეტილება ისტორიულ გარდამტეხ მომენტად მიიჩნიეს; ამერიკის შეერთებულ შტატებში ისრაელის ელჩის, რონ დერმერის თქმით, “ებრაელი ერი იხსენებს კიროს დიდის 2500 წლის წინანდელ განკარგულებას, რომელმაც ებრაელებს საშუალება მისცა დაბრუნებულიყვნენ თავიანთ მიწაზე და აეშენებინათ მეორე ტაძარი… ტრამპის ეს გადაწყვეტილება (იერუსალიმის დედაქალაქად გამოცხადება) ასევე დარჩება ებრაელი ერის მეხსიერებაში სამუდამოდ.” ისრაელის მაღალი რანგის ოფიციალური პირის ასეთი შედარება აჩვენებს, რომ ისრაელის მთავრობა თავად აყენებს ტრამპს კიროსის – ებრაელების უძველესი მხსნელის გვერდით.
ტრამპის კიდევ ერთი თვალსაჩინო ქმედება იყო გოლანის მაღლობებზე ისრაელის სუვერენიტეტის უპრეცედენტო მხარდაჭერა. 2019 წლის მარტში მან აღიარა ისრაელის სუვერენიტეტი ამ სტრატეგიულ რეგიონზე (რომელიც ისრაელის მიერ 1967 წლიდან არის ოკუპირებული). საპასუხოდ, ისრაელის პრემიერ-მინისტრმა ბენიამინ ნეთანიაჰუმ ამ ქმედებას ამერიკის შეერთებულ შტატებსა და ისრაელს შორის ღრმა მეგობრობის ნიშანი უწოდა. გარდა ამისა, ტრამპის ადმინისტრაციამ, ირანის ისლამური რესპუბლიკის – რომელიც ისრაელის უდიდეს მტრად ითვლება – მიმართ “მაქსიმალური ზეწოლის” პოლიტიკით, ფაქტობრივად გადადგა ნაბიჯები ისრაელის უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად. 2018 წელს ირანის ბირთვული შეთანხმებიდან (JCPOA) ამერიკის შეერთებული შტატების გასვლა და თეირანის წინააღმდეგ მძიმე სანქციების დაწესება, ისრაელის მთავრობისა და მისი მხარდამჭერების გადმოსახედიდან, ტრამპის ადმინისტრაციის ისრაელის ინტერესებთან შესაბამისობა იყო.
ტრამპმა ასევე დაამყარა მჭიდრო ურთიერთობა ებრაულ თემებთან და ებრაელების მხარდამჭერებთან შეერთებულ შტატებში. მან ისრაელის მხარდასაჭერად ემოციური სიტყვით გამოსვლები წარმოთქვა AIPAC-ის (ამერიკის ისრაელის საზოგადოებრივ საქმეთა კომიტეტი) ყოველწლიურ კონფერენციებზე და თავი ისრაელის უსაფრთხოების მტკიცე მხარდამჭერად წარმოადგინა. შიდა პოლიტიკაში ტრამპმა გამოსცა დირექტივები ანტისემიტიზმთან საბრძოლველად (მათ შორის 2019 წლის დეკემბრის აღმასრულებელი ბრძანება უნივერსიტეტებში ანტისემიტიზმთან საბრძოლველად). მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთი კრიტიკოსი აკრიტიკებდა მას ანტიიმიგრაციული პოზიციებისა და თეთრკანიანთა უპირატესობის მქონე ჯგუფების (როგორიცაა შარლოტსვილის ინციდენტი) მკაცრად დაგმობის გამო, ტრამპის პოპულარობა მართლმადიდებელი ებრაელებისა და ქრისტიანი სიონისტების საზოგადოების მნიშვნელოვან ნაწილში უდავო იყო. ტრამპის მხარდაჭერა ისრაელის მიმართ იმდენად დიდი იყო, რომ ნეთანიაჰუმ მას ისრაელის ისტორიაში ერთ-ერთი საუკეთესო მეგობარი უწოდა, და მისდამი საზოგადოების მადლიერებამ პიკს მიაღწია. ისრაელში დაარსდა და სახელი ეწოდა ახალ დასახლებას “ტრამპის სიმაღლეები”, და იერუსალიმის ქუჩებში ისრაელის დროშასთან ერთად ტრამპის გამოსახულებები იყო გამოფენილი. იერუსალიმში მდებარე ერთმა საგანმანათლებლო-რელიგიურმა ორგანიზაციამ მადლიერების ნიშნად მოჭრა სამახსოვრო მონეტა, რომელიც ცნობილია როგორც “ტაძრის მონეტა”, რომელზეც ტრამპისა და კიროს დიდის გამოსახულებები იყო გვერდიგვერდ. მონეტაზე ამოტვიფრული იყო ბიბლიიდან ფრაზები, რომლებიც იხსენებდა კიროსის მისიას იერუსალიმის ტაძრის აღსადგენად, რაც იმპლიციტურად ტრამპს ამ ღვთაებრივი მისიის გამგრძელებლად მიიჩნევდა.
[ისრაელში მოჭრილი სამახსოვრო მონეტის სურათი, რომელზეც გამოსახულია კიროს დიდი და დონალდ ტრამპი. მონეტაზე ამოტვიფრულია ებრაულ ენაზე ბიბლიური წინადადება, რომელიც ამბობს: “მან [ღმერთმა] მიბრძანა ავაშენო მისთვის სახლი იერუსალიმში”, ფრაზა, რომელიც, ეზრას წიგნის მიხედვით, კიროსმა გამოიყენა იერუსალიმის ტაძრის აღდგენის ბრძანებულებაში. ებრაული საგანმანათლებლო ცენტრის ეს სიმბოლური ინიციატივა იმაზე მიუთითებს, რომ ზოგი ტრამპს კიროსის 25 საუკუნის წინანდელი ქმედებების მსგავსი ახალი “წინასწარმეტყველური პროცესის” წამოწყების ინიციატორად მიიჩნევს.]
ამ დეტალებიდან ირკვევა, რომ თავისი მომხრეების გადმოსახედიდან, ტრამპმა შეძლო ებრაელი ხალხის სასარგებლოდ ისტორიული და სიმბოლური ნაბიჯების გადადგმა, რაც არცერთ ამერიკელ პრეზიდენტს მანამდე არ გადაუდგამს. ეს ქმედებები, როგორც დიპლომატიის სფეროში (საელჩოს გადატანა და იერუსალიმისა და გოლანის აღიარება), ასევე ებრაულ თემთან ურთიერთობების გაძლიერებაში, ყველა შეფასდა ებრაელების მხარდასაჭერად კიროსის ქმედებების მსგავსად. მიუხედავად იმისა, რომ ტრამპის განზომილებები და მოტივები დიდად განსხვავდება კიროსისგან, ებრაელების კოლექტიურ მეხსიერებაში ეს ორი ახლა ერთ ხაზზეა მოთავსებული: ერთი, ძველი მხსნელი, რომელმაც ააგო ტაძარი, და მეორე, თანამედროვე ლიდერი, რომელმაც ათასობით წლის შემდეგ აღიარა ისრაელის სუვერენიტეტი იერუსალიმზე.
რელიგიური თავისუფლება ისლამური რესპუბლიკის პოლიტიკის წინააღმდეგ
კიროს დიდისა და დონალდ ტრამპის შეხედულებები რელიგიური თავისუფლებისა და ეთნიკური ჯგუფების თანაცხოვრების საკითხზე ფუნდამენტურად განსხვავდება ირანის ისლამური რესპუბლიკის იდეოლოგიური მიდგომისგან. კიროსი, როგორც აღვნიშნეთ, იყო რელიგიური ტოლერანტობის ტრადიციის ფუძემდებელი, რომელშიც მისი საიმპერიო ტერიტორიაზე სხვადასხვა რელიგიის მიმდევრები სარგებლობდნენ თავიანთი უფლებებით და თავისუფალნი იყვნენ თავიანთი რიტუალების შესრულებაში. მისი ისტორიული ქმედება ებრაელების თავიანთ მიწაზე დაბრუნებისას შეიძლება ჩაითვალოს ხალხის რელიგიური ტყვეობის დასრულების პირველ ჩაწერილ მაგალითად. რელიგიების თავისუფლების შესახებ კიროსის ამ ინკლუზიურმა ხედვამ მრავალი თანამედროვე მოაზროვნე შთააგონა, და მისი ადამიანის უფლებათა ქარტია საყოველთაო ადამიანის უფლებათა ერთ-ერთ ადრეულ დოკუმენტადაც კი არის მოხსენიებული. ტრამპი, სულ მცირე, თავის პოლიტიკურ დისკურსში, ასევე ხაზს უსვამდა რელიგიურ თავისუფლებას. საერთაშორისო ფორუმებზე ის არაერთხელ გმობდა რელიგიურად რეპრესიულ მთავრობებს – განსაკუთრებით ირანის ისლამურ რესპუბლიკას – და საკუთარ თავს წარმოადგენდა, როგორც მრწამსის თავისუფლების მხარდამჭერს. მაგალითად, ტრამპის ადმინისტრაციამ მოაწყო საერთაშორისო კონფერენციები “რელიგიური თავისუფლების წინსვლისთვის” ათობით ქვეყნის მონაწილეობით და გაზარდა ზეწოლა იმ მთავრობებზე, რომლებიც თრგუნავენ რელიგიურ უმცირესობებს (მათ შორის ირანზე). რა თქმა უნდა, როგორც აღვნიშნეთ, ტრამპის ჩანაწერებმა იმიგრანტებისა და მუსლიმების საკითხებზე ამ სურათში ორაზროვნება შექმნა; თუმცა, ტრამპის მომხრეების მიერ გადმოცემული ზოგადი გზავნილი იყო მისი მხარდაჭერა რელიგიური თავისუფლების უფლებისა და ახლო აღმოსავლეთში რელიგიური ფუნდამენტალიზმის დაპირისპირების მიმართ.
ამის საპირისპიროდ, ირანის ისლამური რესპუბლიკა, მისი დაარსების დღიდან, 1979 წლიდან, ცნობილია პოლიტიკის განხორციელებით, რომელსაც ბევრი მიიჩნევს რელიგიური თავისუფლებებისა და უმცირესობების უფლებების აშკარა დარღვევად. ისლამური რესპუბლიკის კონსტიტუცია ოფიციალურ რელიგიად მხოლოდ შიას ისლამს (თორმეტგვარი) აღიარებს, და თუმცა ის სხვა რელიგიებს, როგორიცაა ქრისტიანობა, იუდაიზმი და ზოროასტრიზმი, “ოფიციალურ უმცირესობებად” მოიხსენიებს, ამ ოფიციალური რელიგიების მიმდევრებიც მრავალი შეზღუდვის წინაშე დგანან. მაგალითად, ირანში არაოფიციალური რელიგიური უმცირესობადან ყველაზე დიდი ჯგუფი, ბაჰაი მოქალაქეები, ფაქტობრივად მოკლებულნი არიან მოქალაქეობის უფლებებს და ბოლო ოთხი ათწლეულის განმავლობაში მუდმივად განიცდიან შევიწროებას, დაპატიმრებას და ქონების კონფისკაციას (ადამიანის უფლებათა ორგანიზაციებმა ეს რეპრესია “კაცობრიობის წინააღმდეგ უწყვეტ დანაშაულად” შეაფასეს). ქრისტიანმა ახალმოქცეულებმა, სუნიტებმა, დერვიშებმა და სხვა რელიგიურმა ჯგუფებმა ასევე განიცადეს სხვადასხვა ხარისხის დისკრიმინაცია ან სისტემატური რეპრესია. ეს მაშინ, როცა ძველ დროში, როდესაც კიროსი მართავდა, ძველი ირანის ებრაელები არა მხოლოდ თავისუფლებითა და მხარდაჭერით სარგებლობდნენ, არამედ აქემენიდების მთავრობა პატივს სცემდა მათ ტაძრებსა და რელიგიურ რიტუალებს.
ქვეყნის შიგნით რელიგიური უმცირესობების თავისუფლების საკითხის გარდა, ისლამური რესპუბლიკის იდეოლოგიური მიდგომა ებრაელი ხალხისა და ისრაელის სახელმწიფოს მიმართ სრულ წინააღმდეგობაშია კიროსის და ტრამპის მიდგომასთან. ისლამური რესპუბლიკის ლიდერები ყოველთვის უკანონოდ მიიჩნევდნენ ისრაელის არსებობას და “სიონიზმის” მიმართ მტრობა თავიანთი პოლიტიკური დისკურსის ერთ-ერთ ბურჯად აქციეს. ირანის ისლამური რესპუბლიკის უზენაესმა ლიდერმა აიათოლა ხამენეიმ ისრაელს არაერთხელ უწოდა “საშიში სიმსივნე”, რომელიც დედამიწის ზურგიდან უნდა აღმოიფხვრას. მაგალითად, 2020 წელს ყუდსის დღისადმი მიძღვნილ სიტყვაში მან განაცხადა: “სიონისტური რეჟიმი მომაკვდინებელი და საზიანო ავთვისებიანი სიმსივნეა ამ რეგიონისთვის, რომელიც უდავოდ აღმოიფხვრება და განადგურდება”. ისრაელის განადგურების ეს მუქარის ტონი და იდეოლოგია პირდაპირ ეწინააღმდეგება კიროს დიდის ქცევას, რომელმაც აღიარა ებრაელების პოლიტიკური და რელიგიური არსებობა და საკუთარი თავი მათი რელიგიური ცენტრის (იერუსალიმის ტაძრის) აღდგენის მხარდამჭერადაც კი გამოაცხადა. ასევე, არაბებსა და ისრაელს შორის ურთიერთობების ნორმალიზების მიზნით ტრამპის ადმინისტრაციის მცდელობების (როგორიცაა “აბრაამის შეთანხმებები”, რომლებიც ისრაელსა და რამდენიმე არაბულ ქვეყანას შორის ამერიკის მხარდაჭერით დაიდო) ფონზე, ისლამურმა რესპუბლიკამ აირჩია დაპირისპირებისა და წაქეზების გზა და შეეცადა ისრაელის წინააღმდეგ მუსლიმური ქვეყნების ერთიანი ფრონტის ჩამოყალიბებას. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, თუ ტრამპი და მისი მოკავშირეები რელიგიებისა და ერების მშვიდობიანი თანაცხოვრების გეგმას ახორციელებდნენ, ისლამური რესპუბლიკა რელიგიური დაყოფისა და იდეოლოგიური მტრობის პოლიტიკას მისდევდა.
ისლამური რესპუბლიკის რეპრესიული მიდგომა ასევე აშკარაა ირანის უძველესი ისტორიისა და კიროს დიდის მემკვიდრეობის მიმართ. ბევრი დამკვირვებელი თვლის, რომ ირანის მთავრობლობას ეშინია ხალხში კიროსის სახელისა და ხსოვნის აღორძინების, რადგან კიროსი ისლამამდელი ირანისა და ისლამური რესპუბლიკის იდეოლოგიისგან განსხვავებული ღირებულებების სიმბოლოა. ბოლო წლებში 7 ნოემბერს (ცნობილია როგორც კიროსის დღე) კიროსის აკლდამასთან (პასარგადი) ხალხის სპონტანური შეკრება მკაცრი უსაფრთხოების ზომების საპასუხო ქმედებად იქცა. მოხსენებები მიუთითებს, რომ 2017 წელს, პასარგადში ხალხის შეკრების თავიდან ასაცილებლად, უსაფრთხოების ძალებმა გადაკეტეს კიროსის აკლდამისკენ მიმავალი გზები და აკრძალეს ტერიტორიაზე არამკვიდრების ყოფნაც კი. კულტურული მემკვიდრეობის ოფიციალურმა პირებმა ასევე გამოაცხადეს, რომ ამ თარიღზე პასარგადის კომპლექსი დაიკეტებოდა “კონტრრევოლუციური ჯგუფების მიერ ბოროტად გამოყენების” თავიდან ასაცილებლად. ეს ქმედება აჩვენებს, რომ ირანის მთავრობლობა შეშფოთებულია ნებისმიერი ნაციონალისტური ტენდენციით, რომელიც კიროსს დომინანტური ისლამური იდეოლოგიის საპირისპიროდ წარმოაჩენს. ამრიგად, ისლამური რესპუბლიკა პოზიციონირებულია, როგორც მთავრობა, რომელიც პრაქტიკაშიც (რელიგიურ თავისუფლებასთან დაკავშირებით) და სიმბოლოებშიც (კიროსის ხსოვნის აღკვეთა) ეწინააღმდეგება კიროს დიდის მემკვიდრეობას და ტრამპის ქმედებებსაც კი (რომელმაც ეს მემკვიდრეობა შეაქო). ამ მიზეზით, ისლამური რესპუბლიკის მრავალი მოწინააღმდეგისთვის კიროსსა და ტრამპს შორის მსგავსების გახსენება ირანის ამჟამინდელი მთავრობის წინააღმდეგ იდეოლოგიური პოზიციის გამოხატულებაა.
რეაქციები კიროს დიდისა და ტრამპის შედარებაზე
ბოლო წლებში დონალდ ტრამპის კიროს დიდთან შედარებამ ფართო გამოხმაურება ჰპოვა პოლიტიკურ, რელიგიურ და მედია წრეებში. ებრაულ თემსა და ისრაელში ეს შედარება დიდწილად მისასალმებელი და საქებარი იყო. როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, ამერიკის შეერთებულ შტატებში ისრაელის ელჩმა ტრამპი კიროს დიდის ტოლფასად აღწერა და ტრამპის გადაწყვეტილების მნიშვნელობა იერუსალიმთან დაკავშირებით კიროსის ისტორიული განკარგულების ტოლფასად მიიჩნია. გარდა ამისა, ისრაელის პრემიერ-მინისტრის ვაჟმა იაირ ნეთანიაჰუმ, რომელიც ისრაელის მედია სივრცეში ცნობილი ფიგურაა, ტრამპს უფრო მკაფიოდ უწოდა “ჩვენი დროის კიროსი”. 2019 წელს მიცემულ ინტერვიუში მან განაცხადა: “პრეზიდენტი ტრამპი არის ისრაელისა და ებრაელი ხალხის საუკეთესო მეგობარი, რომელიც ოდესმე ჰყოლია თეთრ სახლში. ის ებრაულ ისტორიაში შევა საელჩოს იერუსალიმში გადატანისა და იერუსალიმისა და გოლანის აღიარების გამო. ებრაელ ხალხს ჯერ კიდევ ახსოვს კიროს დიდი, სპარსეთის მეფე, რომელმაც 2500 წლის წინ იერუსალიმი დაუბრუნა მათ.” ეს მკაფიო განცხადებები აჩვენებს ისრაელის საზოგადოების ნაწილის ღრმა მადლიერებას ტრამპის მიმართ; ისინი უპირობოდ აყენებენ მას კიროსის – ძველი მხსნელის ტოლფასად და თვლიან, რომ ტრამპის სახელი ასევე უკვდავყოფილი იქნება ებრაელების ისტორიულ მეხსიერებაში. ოფიციალური პირების გარდა, ამ შედარებას ამერიკაში რელიგიური ჯგუფები და პროისრაელური მედიაც აძლიერებდნენ. ამერიკაში ევანგელისტ ქრისტიანთა ზოგიერთმა ლიდერმა (რომლებიც ტრამპის მხარდაჭერის მთავარ ბაზას წარმოადგენდნენ) ისრაელის მხარდასაჭერად ის ღვთიური ნებით აღზევებულად მიიჩნია და ტრამპის მხარდაჭერის გასამართლებლად კიროსის ამბავი გაიხსენა თავის ქადაგებებში. მედიასაშუალებები, როგორიცაა Fox News, შეეხო იდეას, რომ “ტრამპს შეიძლება ჰქონდეს ღვთაებრივი მისია ებრაელების გადასარჩენად” და მისი პრეზიდენტობა იერუსალიმის შესახებ ბიბლიური წინასწარმეტყველებების აღსრულების დროდ მიიჩნია. ისრაელის პოპულარულ კულტურაშიც კი ტრამპის სახელი სამახსოვრო მონეტებსა და მედლებზე გამოჩნდა, და მისი გამოსახულება კიროსის გვერდით ამშვენებდა სიმბოლურ ნივთებს.
თავის მხრივ, ისლამური რესპუბლიკის მოწინააღმდეგე ირანელების რეაქცია გადასახლებაში ამ შედარებაზე იყო მისალმებისა და პოლიტიკური ექსპლუატაციის ნაზავი. ირანის რელიგიური მთავრობის მოწინააღმდეგე მრავალი ნაციონალისტი და სეკულარი ირანელი კიროს დიდს სეკულარული და ცივილიზებული ირანის სიმბოლოდ მიიჩნევს და მისი სახელის აღსანიშნავად ყველა შესაძლებლობას იყენებს. ირანელების ამ ჯგუფისთვის ტრამპი, ისლამური რესპუბლიკის რეჟიმისადმი მისი ძლიერი ოპოზიციისა და ისრაელთან მისი პოზიციების სიახლოვის გამო, პოპულარულ ფიგურად ითვლებოდა. ტრამპის პრეზიდენტობის დროს გადასახლებულ ირანელთა ჯგუფმა ღიად გამოაცხადა მხარდაჭერა ისლამური რესპუბლიკის წინააღმდეგ მისი პოლიტიკის მიმართ. ტრამპის კიროსთან შედარება ამ ჯგუფისთვის, ერთი მხრივ, ეროვნული პატივია (რადგან კიროსი ირანის ისტორიის მემკვიდრეა) და, მეორე მხრივ, პოლიტიკური ინსტრუმენტია მათი იდეალური ირანისა და ისლამური რესპუბლიკის მმართველობის ქვეშ მყოფი ირანის წინააღმდეგობის ხაზგასასმელად. მაგალითად, 2017 წელს რეზა ფეჰლავიმ (ირანის ყოფილი ტახტის მემკვიდრე) დონალდ ტრამპისთვის მიწერილ წერილში წამოაყენა გეგმა სახელწოდებით “კიროსის შეთანხმება” და სთხოვა ტრამპს ახალი სამშვიდობო ინიციატივის განხორციელება, რომელიც “აბრაამის შეთანხმებების” შემდეგ შეძლებდა ისრაელის, არაბული ქვეყნებისა და თავისუფალი ირანის (ისლამური რესპუბლიკის შემდეგ) გაერთიანებას. “კიროსის შეთანხმების” გეგმა, რომელიც რეზა ფეჰლავიმ წამოაყენა, აშკარად იყენებს კიროსის სახელს, რათა გაიხსენოს ირანელებსა და ებრაელებს შორის ხანგრძლივი მეგობრობა და გამოკვეთოს რელიგიური და ეთნიკური თანაცხოვრების ხედვა ახლო აღმოსავლეთში ისლამური რესპუბლიკის არარსებობის პირობებში. ასეთი ინიციატივა აჩვენებს, რომ ისლამური რესპუბლიკის მოწინააღმდეგეებისთვის ტრამპის კიროსთან შედარება შეიძლება იყოს იდეოლოგიური მხარდაჭერა ისრაელთან და თავისუფალ სამყაროსთან კოალიციის მშენებლობისა და შეთანხმებისთვის ირანის რეჟიმის წინააღმდეგ.
რა თქმა უნდა, ამ შედარებაზე ყველა რეაქცია არ ყოფილა დადებითი ან საქებარი. ირანის საშინაო სფეროში – კონკრეტულად მედიასა და სოციალურ ქსელებში – ზოგიერთი ხუმრობით ან კრიტიკულად აყენებდა კითხვის ნიშნის ქვეშ ტრამპის კიროსთან შედარებას. ზოგიერთმა აღნიშნა, რომ ტრამპს არაფერი გაუკეთებია ირანელებისთვის (როგორც ერისთვის), არამედ უფრო მეტად ზეწოლას ახდენდა ჩვეულებრივ ირანელებზე ეკონომიკური სანქციებით, ხოლო კიროსი ცდილობდა ძველი ირანელების ნაწილის (ებრაელების) განთავისუფლებას. მთავრობის კრიტიკოსმა ზოგიერთმა ანალიტიკოსმა ასევე განაცხადა, რომ ისრაელი და მისი მხარდამჭერები ამ შედარებით ცდილობენ ირანელებში ისლამური რესპუბლიკის წინააღმდეგ ნაციონალისტური გრძნობების გაღვივებას. მაგალითად, ირანში კონსერვატორებთან დაახლოებულმა ერთ-ერთმა საინფორმაციო ვებგვერდმა სარკასტული ტონით დაწერა: “ებრაელები ამტკიცებენ, რომ კიროს დიდი სიონისტი იყო და ირანელებს სთხოვენ, მიბაძონ ამ დიდ სიონისტს!” ამ სახის რეაქციები ფაქტობრივად ასახავს ისლამური რესპუბლიკის მხარდამჭერების შეშფოთებას ამ დისკურსის გავლენის შესახებ. ირანის რეჟიმი ცდილობს კიროსი საკუთარად წარმოაჩინოს და ხელი შეუშალოს მოწინააღმდეგეებს მისგან ისლამური რესპუბლიკის იდეოლოგიის წინააღმდეგ სიმბოლოს შექმნაში. ამ მიზეზით, სახელმწიფოსთან დაკავშირებული მედია ზოგჯერ ცდილობს გულისხმობდეს, რომ დასავლეთი და ისრაელი ცდილობენ პოლიტიკურად გამოიყენონ კიროსის მემკვიდრეობა, რათა ირანელი ხალხი მტრებთან (ისრაელთან და ამერიკასთან) კომპრომისზე წაიყვანონ. თუმცა, რეალობა ის არის, რომ ირანელი ხალხის დიდ ნაწილს – განსაკუთრებით სეკულარულ და ნაციონალისტურ ფენებს – დადებითი ხედვა აქვს ამ შედარების მიმართ და მიაჩნია, რომ ის შეესაბამება ირანის ისტორიულ ღირებულებებს (ტოლერანტობასა და ზომიერებას) და ირანის მომავალ ინტერესებს.
დასკვნა
დონალდ ტრამპის კიროს დიდთან შედარება, მარტივი ისტორიული ანალოგიის მიღმა, თანამედროვე ირანის ირგვლივ არსებული დისკურსების კონფლიქტში იდეოლოგიურ სიმბოლოდ იქცა. ერთ მხარეს არის ისლამური რესპუბლიკა, რომელიც დაფუძნებულია ექსკლუზივისტურ და ანტიდასავლურ რელიგიურ იდეოლოგიაზე და აქვს რელიგიური უმცირესობების დათრგუნვისა და ისრაელის მიმართ შეურიგებელი მტრობის ისტორია. მეორე მხარეს, კიროსი, როგორც ირანის უძველესი მეფე, არის დიდებისა და ტოლერანტობის ეპოქის შეხსენება, და ტრამპი, როგორც ამერიკის შეერთებული შტატების ყოფილი პრეზიდენტი, ითვლება ირანის რეჟიმზე მაქსიმალური ზეწოლისა და ამ რეჟიმის მთავარ მტერთან (ისრაელთან) მეგობრობის წარმომადგენლად. ისლამური რესპუბლიკის მოწინააღმდეგეებისთვის – მათ შორის გადასახლებაში მყოფი ირანელებისთვის, ადამიანის უფლებათა აქტივისტებისა და სეკულარიზმის მხარდამჭერებისთვის – ტრამპის სახელის კიროსთან დაკავშირება შესაძლებლობას იძლევა აჩვენონ, რომ ისლამური რესპუბლიკის გზები უცხოა ისტორიული ირანის სულისკვეთებისთვის. კიროსსა და ტრამპს შორის საერთო მახასიათებლების (რელიგიური თავისუფლებისა და ებრაელების მხარდაჭერა) ხაზგასმით, ისინი ფაქტობრივად ხაზს უსვამენ, რომ ირანელების მიერ (უძველესი დროიდან დღემდე) პატივცემული ღირებულებები არის მრწამსის თავისუფლებისა და მშვიდობიანი თანაცხოვრების მხარეს და არა ფანატიზმისა და რეპრესიების მხარეს. ეს შედარება ასევე შთამაგონებელია რელიგიური თანაცხოვრების მომხრეებისთვის, რადგან ის გვახსენებს, რომ ძვ. წ. მეექვსე საუკუნეში არაებრაელმა ლიდერმა და ოცდამეერთე საუკუნეში არაებრაელმა ლიდერმა გაბედული ქმედებები განახორციელეს ებრაელი ხალხის თავისუფლებისა და უფლებების სასარგებლოდ. ამრიგად, ნაგულისხმევი გზავნილი არის ის, რომ რელიგიური თავისუფლებისა და უმცირესობების უფლებების დაცვა უნივერსალური ღირებულებაა, რომელსაც არ აქვს დროისა და ადგილის საზღვრები.
იდეოლოგიური მნიშვნელობის თვალსაზრისით, ტრამპის კიროსთან შედარება ახლა ისლამური რესპუბლიკის ოპოზიციის ერთ-ერთ ლოზუნგად იქცა. ეს შედარება ატარებს იდეას, რომ ისლამური რესპუბლიკის შემდეგ ირანს შეუძლია და უნდა დაუბრუნდეს კიროსის ტრადიციას – ტრადიციას, რომელშიც ყველა რელიგია და ეთნიკური ჯგუფი (მათ შორის ებრაელები) ცხოვრობს მშვიდობასა და ურთიერთპატივისცემაში – და ამ გზაზე გამართლებულია ნებისმიერი თანამშრომლობა ლიდერებთან და მთავრობებთან, რომლებიც მსგავს ღირებულებებს მისდევენ (თუნდაც საკამათო, როგორიც ტრამპია). უფრო მეტიც, დასავლური სამყაროსთვის და ისრაელისთვის ეს შედარება მომგებიანი იყო: მათ შეძლეს ირანელი ხალხისთვის მეგობრობის გზავნილის გადაცემა ირანის ეროვნულ-ისტორიული სიმბოლოს (კიროსის) გამოყენებით და ეჩვენებინათ, რომ მათი ოპოზიცია ისლამური რესპუბლიკის მიმართ არ ნიშნავს მტრობას ირანელი ერის და მისი ისტორიის მიმართ. როგორც ვნახეთ, რეგიონული მშვიდობისთვის “კიროსის შეთანხმების” წინადადება და კიროს-ტრამპის სამახსოვრო მონეტის მოჭრა ორივე მცდელობაა ერებს შორის ისტორიული და ღირებულებაზე დაფუძნებული საერთო მახასიათებლების გასაძლიერებლად.
საბოლოო ანალიზში უნდა ვაღიაროთ, რომ, როგორც ზოგიერთმა კრიტიკოსმა აღნიშნა, ტრამპი და კიროსი იდენტური არ არიან, და მათი სრული შედარება ისტორიული გამარტივება იქნება. თუმცა, ამ შედარების მნიშვნელობა მდგომარეობს მის პოლიტიკურ და იდეოლოგიურ ფუნქციაში და არა აუცილებლად ორი ფიგურის პიროვნებების სრულ შესაბამისობაში. ამ შედარებამ ისლამური რესპუბლიკის მოწინააღმდეგეებს საშუალება მისცა გამოეხატათ ირანის ისტორიისა და იდენტობის საკუთარი ნარატივი; ნარატივი, რომელშიც ირანი განისაზღვრება არა ამჟამინდელი მმართველების ვიწრო მოაზროვნე რელიგიური იდეოლოგიის, არამედ კიროს დიდის ტოლერანტული მემკვიდრეობის საფუძველზე. ამ პერსპექტივიდან, დონალდ ტრამპი მოულოდნელი მოკავშირის როლში გამოჩნდა, რომელმაც თავისი ქმედებებით გააძლიერა ეს ნარატივი და დაუპირისპირდა საერთო მტერს. ამრიგად, რელიგიური თანაცხოვრების მომხრეებისთვის და ისლამური რესპუბლიკის მოწინააღმდეგეებისთვის ტრამპის კიროსთან ერთად მოხსენიება, უფრო მეტია, ვიდრე პოლიტიკური გაზვიადება, ეს არის მათი საერთო იდეალის სიმბოლური გამოხატულება: იდეალი, სადაც დაცულია რელიგიური თავისუფლება, უმცირესობები არ არიან დაჩაგრულები, და ერებს შორის მეგობრობა ცვლის იდეოლოგიურ მტრობას. ასეთ იდეალს, უდავოდ, აქვს ძლიერი იდეოლოგიური მუხტი, რომელსაც შეუძლია ხელი შეუწყოს ტირანიისა და ექსტრემიზმის მოწინააღმდეგე ძალების გაერთიანებას და შთააგონოს მშვიდობიანი თანაცხოვრების ახალი თავი.
წყაროები:
- ძველი აღთქმა; ეზრასა და ესაიას წიგნები (კიროსის მიერ ებრაელთა განთავისუფლების ამბავი).
- კიროსის ცილინდრი; ტექსტის თარგმანი ბრიტანეთის მუზეუმიდან (კიროსის განცხადება ბაბილონის ღმერთებისადმი პატივისცემის შესახებ).
- Euronews Farsi: „ისრაელში მოჭრილი სამახსოვრო მონეტა კიროს დიდისა და დონალდ ტრამპის გამოსახულებით“ (ضرب یک سکه یادبود در اسرائیل با تصویر کوروش کبیر و დონალდ ტრამპ | Euronews) (ضرب یک سکه یادبود در اسرائیل با تصویر کوروش کبیر و დონალდ ტრამპ | Euronews)
- ვიკიპედია (ინგლისური): „კიროს დიდი ბიბლიაში“ (Cyrus the Great in the Bible – Wikipedia) (Cyrus the Great in the Bible – Wikipedia)
- ჰამშაჰრი ონლაინი: „იყო კიროს დიდი სიონისტი?“ (ციტატები ძველი აღთქმიდან კიროსის შესახებ) (کوروش کبیر صهیونیست بود؟ – همشهری آنلاین)
- საინფორმაციო სააგენტო ალეფ : „ისრაელის ელჩმა ტრამპი კიროსს შეადარა“
- ვაშინგტონ პოსტი: „იაირ ნეთანიაჰუ… მას მეფე კიროსს ადარებს“ (Yair Netanyahu, son of Israeli leader, calls Trump a ‘real rock star’ and compares him to King Cyrus – The Washington Post)
- ABC News: „ისრაელური ჯგუფი ყიდის ტრამპის სპეციალური გამოშვების მონეტას“ (Israeli group sells special-edition Trump coin – ABC News)
- Euronews Farsi: სოციალური მედიის მომხმარებელთა რეაქციები ტრამპისა და კიროსის შედარებაზე (ضرب یک سکه یادبود در اسرائیل با تصویر کوروش کبیر و დონალდ ტრამპ | Euronews)
- რადიო ფარდა: „ვის ეშინია კიროს დიდის?“ (ანგარიში ირანის მთავრობის მიერ კიროსის დღის შეკრების აღკვეთის შესახებ) (Who’s Afraid Of Cyrus The Great?)
- Associated Press: „ირანის ლიდერი ამბობს, რომ ისრაელი არის „კიბოს სიმსივნე“, რომელიც უნდა განადგურდეს“ (Iran leader says Israel a ‘cancerous tumor’ to be destroyed | AP News)
- Fox News: „ირანის ტახტის მემკვიდრე მოუწოდებს… „კიროსის შეთანხმებებს“.“